Hard Forks generally don’t lead to new coins, unless they were specifically made in order to do that.
We’ll have a single, uninterrupted chain. At some pre-decided block number, mining will switch from the old method to the new method. The team will pick that block number when the code is ready for release and we’re sure we’re giving our partners enough time to prepare.